Freelance translators » ინგლისური -> უკრაინული » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Kateryna Kryzhanovska Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , ფრანგული	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
42	eugenereed Native in უკრაინული , რუსული	science, medicine, official documents, agreements, personal data. letters, social, political science, government, biology, CV and s.f., ...
43	Mrs Shell Native in რუსული , უკრაინული	Arrayარქიტექტურა, სამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია
44	Elena Smerichevskaya Native in უკრაინული , რუსული	Arrayმედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა
45	Lesia Ponomarenko Native in უკრაინული	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
46	Oleksandr Kupriyanchuk Native in რუსული , უკრაინული , ინგლისური	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
47	Alisa Panayeva Native in რუსული , უკრაინული	Technical English-Russian translation, localization, trados,
48	Andrii Vovchenko Native in უკრაინული , რუსული	accounting, accounts, action, ad, ads, adventure, advertising, advertisement, agreement, annual report, ...
49	Sergiy Butkov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
50	Ilona Molyavchyk Native in რუსული , უკრაინული	Ukrainian, Russian, English, art, marketing, social media, fashion, Real Estate, retail
51	Evert DELOOF-SYS Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
52	Tetyana Dytyna Native in უკრაინული	finance, financial, IFRS, audit, accounting, asset management, reporting, valuation, tax, Ukrainian, ...
53	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
54	Olga Wegers Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	russian, ukrainian, translation, interpreter, germany, englisch to, banks, medicine, translation price
55	Vitaliy Dzivoronyuk Native in რუსული , უკრაინული	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
56	Mykola Biletskyi Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, english, translations, proofreading, editing, copywriting, SEO, keywords, websites, ...
57	Sergey Strakhov Native in რუსული , უკრაინული	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
58	Natalie Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to russian translator, medical translator, native Russian speaker, Russian native speaker, medical translations, CAT tools, SDL Trados, SDL Studio, Wordfast, MemoQ, ...
59	Daria Kaminska Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
60	Viktoriia Horiachko Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	English to Ukrainian translator, English Ukrainian translator, professional English Ukrainian translator, certified English Ukrainian translator, native Ukrainian translator, translation, subtitles, localization, TV shows, drama, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.