Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » კომპიუტერები (ზოგადი) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	onubad Native in ბენგალური , ინგლისური	Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, ...
182	Daniel Jeory Native in ინგლისური , გერმანული	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
183	Cristina Moldovan do Amaral Native in რუმინული	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
184	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
185	Blaž Kavčič Native in სლოვენური	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
186	BVC Native in გერმანული	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
187	Teresa Schaeffer Native in გერმანული	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
188	Martina Köhler Native in გერმანული	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
189	Evgeny Terekhin Native in რუსული	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
190	michele sangregorio Native in ინგლისური , ფრანგული	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
191	Telse Wokersien Native in გერმანული	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
192	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
193	Locxpress translation Native in ინგლისური	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
194	Paula McGowan Native in ინგლისური	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
195	roak Native in ინგლისური	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
196	suew Native in ინგლისური	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
197	Wolfgang Pfann Native in გერმანული	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
198	Kalyani Gadre Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
199	Kathi Stock Native in გერმანული	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
200	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.