Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » კომპიუტერები (ზოგადი) » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Dennis Capstick Native in ინგლისური	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
322	Rennie Sweeney Native in ინგლისური	Arrayპატენტები, სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, ...
323	Frits Ens Native in ჰოლანდიური , ფრიზული	Transit NXT, Technical, automotive, EVs, industrial, process industry, safety, tourism, website translation, Across 8.0, ...
324	Michele Gile Native in ინგლისური (Variants: British, US, Canadian)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
325	Alexander Saksonov Native in რუსული , უკრაინული	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
326	Ramesh Kulandaivel Native in ტამილური	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
327	Attila Szabo Native in უნგრული , სლოვენური	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
328	markusb Native in გერმანული	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
329	Andreas Fischer Native in გერმანული	accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
330	Marc Rychener Native in გერმანული	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
331	Adam Benneter Native in გერმანული (Variant: Germany)	Games, Gaming, RPG, MMORPG, Forestry, Environment, Science, Biology, Botany, IT, ...
332	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in მაკედონური	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
333	Norbert Fuchslehner Native in გერმანული	Array
334	Mark Possemiers Native in ინგლისური (Variant: UK) , ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
335	Luke Swenson Native in ინგლისური , გერმანული	german, history, computers, engineering, technology, software
336	Cornelia Forster Native in გერმანული , ინგლისური	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
337	Jo Hance Native in ინგლისური	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
338	Neil Cross Native in ინგლისური	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
339	Chris Spurgin Native in ინგლისური (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
340	Nicholas Oates Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.