Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » კომპიუტერები (ზოგადი) » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Sally Bridges Native in ინგლისური	Array
442	Steve Yates Native in ინგლისური	Industrial processing, extrusion, sythetic fibres, technical textiles, nonwovens, shipping, marketing, exhibitions, quality management
443	Rostyslav Oleksenko Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
444	Piabezie Chi Native in ფრანგული	french, English, Spanish, German
445	Levent Doğutürk Native in თურქული , გერმანული (Variant: Germany)	English, German, Turkish, computers, law, life sciences, technology, computers, CAT tools
446	Mariana Olteanu Native in რუმინული , გერმანული	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
447	Matteo Grassi Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , იტალიური (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
448	Tanvi Hegade Native in ინგლისური , გერმანული (Variant: Germany)	DE<>EN Translation, Subtitling, Proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), HI<>EN Proofreading/Reviewing/Editing, Monolingual Proofreading and Editing (German, English and Hindi) for Publishing, Content Writing, German and English Language Training
449	Tim Sheedy Native in ინგლისური	General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs
450	Jennifer Northup Native in ინგლისური (Variants: UK, US, British)	Array
451	mikata1211gm Native in იაპონური (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
452	Matej Hamus Native in გერმანული (Variants: Austrian, Germany)	Array
453	Dmitriy Gromov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	telecommunications, IT, auto, technology, cryptocurrency, English-Russian, translator, business, marketing, finance, ...
454	mopc Native in ინგლისური , პორტუგალური	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
455	Hans Müller Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
456	Roland Galibert Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	computer, editorial, engineering, history, library, medical, music, news, science, technical, ...
457	Harris Morgan Native in ინგლისური (Variants: US, British)	german, deutsch, english, englisch, trados, translator, übersetzer, marketing, advertising, werbung, ...
458	Eren Tosyalı Native in თურქული	Array
459	Lavinia Georgiu Native in რუმინული	literature, psychology, sociology, general, art, computers, technology, software
460	Juan Chen Native in ინგლისური , ჩინური (Variant: Simplified)	Arrayპატენტები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.