Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Ulrike MacKay Native in გერმანული	translations, translating, editing, proof-reading, transcription, transcribing, german, english, french, foreign, ...
242	Abdurrahim Yöngül	Array
243	Carola Wark Native in გერმანული	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
244	Gabriela Hebin Native in ინგლისური , ესპანური	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
245	TrM Kft Native in უნგრული , ინგლისური	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
246	Janneke Oxley Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
247	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
248	Johanna Stange Native in გერმანული , ინგლისური	environment, sustainable development, Entwicklung, dance, performance, theater, renewable energy, wind power, solar, eco-design, ...
249	Piers Goodwin Native in ინგლისური	Spanish, German, English, energy, business, legal, contracts, tourism, renewable energy, solar energy, ...
250	Monica Conlon Native in ინგლისური	Development and cooperation, IT/software, Music, Marketing & market research, Environment, Travel, General business, Academic records
251	Lynn Lohmann Native in ინგლისური	english native speaker, law, business
252	David Bullock Native in ინგლისური	German, technical, documentation, aerospace, automotive, electronics, energy, localisation, computer, hardware, ...
253	Translation-Pro Native in გერმანული	patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
254	Simon March Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	German to English translation, IT, technical, extensive support experience, hardware, software, renewable energy, Deutsch nach Englisch übersetzung, IT, technische, ...
255	Inge Meinzer Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	German native, near-native US English, translations, technical, specifications, engineering, medical equipment, wind energy, business, law, ...
256	Simon Wady Native in ფრანგული	Array
257	Marco Coduti Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss) , იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Coduti, Translations, translator, german-english, english-german, deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, deutsch-englisch, englisch-deutsch, deutsch-französisch, ...
258	Eveline Krause Native in გერმანული	Medical Devices, Online Software
259	Nicholas Lee Native in ინგლისური , ჩინური	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
260	Nchouwat Adamou Native in ინგლისური , ფრანგული	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.