Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Nikola Gizharovski Native in მაკედონური	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
122	Ramesh Kulandaivel Native in ტამილური	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
123	Wolf Kux Native in გერმანული , პორტუგალური	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
124	Judith den Otter Native in გერმანული	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
125	Alenka Satler Native in სლოვენური	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
126	Karl-Heinz Knupper Native in გერმანული	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
127	Esther Pugh Native in გერმანული	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
128	Krys Williams Native in ინგლისური	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
129	Susanna Miles Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ...
130	Dominique Svamberk Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
131	Royce Parker Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, პატენტები, სამართალი (ზოგადი)
132	MamaG Native in ინგლისური	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამხედრო / თავდაცვა, პატენტები
133	Lynne Köhler Native in ინგლისური (Variants: UK, US, British)	Technical expert, manuals, catalogues, operating instructions, automotive industry, electrical appliances, engineering, medical, health, english, ...
134	phrasewriter Native in ინგლისური	Medical, orthopedics, disability, chemical, patents, pharmaceutical, financial, legal, contracts, portfolios, ...
135	Ruth Procter Native in ინგლისური	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
136	Alexandra Lemonidis Native in ინგლისური	healthcare, medicine, translation, German, English, freelance
137	Attila Szabo Native in უნგრული , სლოვენური	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
138	Irmeli Kuehnel Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
139	Robert Daraban Native in რუმინული (Variant: Romania) , უნგრული (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
140	Natasa Mijatovic Native in სერბული , ბერძნული	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.