Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Ingo Dierkschnieder Native in გერმანული	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
142	David Wise Native in ინგლისური	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
143	Astrid Elke Witte Native in ინგლისური (Variants: Scottish, British)	intellectual property, Abmahnung, Bescheid, Beschluss, einstweilige Verfügung, Entscheidung, Gemeinschaftsmarke, Klage, Marke, Markenanmeldung, ...
144	Daniela Nisi Native in იტალიური , ფრანგული	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
145	Robert Daraban Native in რუმინული (Variant: Romania) , უნგრული (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
146	Anamaria Kasza Native in რუმინული	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
147	Ramesh Kulandaivel Native in ტამილური	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
148	Judith den Otter Native in გერმანული	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
149	Alenka Satler Native in სლოვენური	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
150	Karl-Heinz Knupper Native in გერმანული	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
151	Emad Abderrahman Native in ინგლისური , არაბული	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
152	Telse Wokersien Native in გერმანული	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
153	Krys Williams Native in ინგლისური	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
154	Susanna Miles Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ...
155	Louise Manville Native in ინგლისური	Arrayწარმოება, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა
156	Carmen Lawrence Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
157	Hannah Gunasingh Native in ინგლისური (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
158	Goran Dimitriev Native in მაკედონური , ინგლისური	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
159	Maarit Gardiner Native in ფინური , გერმანული	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
160	Roswitha Stolpe Native in გერმანული	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.