Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მეცნიერება » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Gabriela Krichel-Finschow Native in რუმინული (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ავტომატიკა და რობოტები, ...
262	Sixto Prieto Native in ესპანური (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
263	Katharina Reulecke Native in გერმანული	Konferenzdolmetscher, Dolmetscher, Relaisdolmetscher, Simultandolmetscher, Businessdolmetscher, Begleitdolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Telefondolmetscher, Videodolmetscher, Englischdolmetscher, ...
264	Dr. Mara Huber Native in გერმანული , ინგლისური	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
265	scherzoscher Native in ინგლისური (Variant: US)	Array
266	Geoffrey Pearl Native in ინგლისური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, კომპიუტერები (ზოგადი), ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), ...
267	Leah Molloy (X) Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Medicine, pharmaceuticals, dentistry, medical devices, healthcare, science, biochemistry, biology, chemistry Medizin, Pharmazeutik, ...
268	John Morgan Native in ინგლისური (Variant: British)	Transcription, Transkription, Translation, Übersetzung, deutsch-english, technik, technical, German, English, Military, ...
269	Charles Rothwell (X) Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Education and training, social sciences, humanities, business and finance.
270	Jorge Perez de Lara Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სოფლის მეურნეობა, სამართალი (ზოგადი), ...
271	Marina Reynolds Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
272	AP_500 Native in რუსული , გერმანული	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ...
273	Christine Wenzel Native in გერმანული	English, German, Spanish, computers, technology, software, hardware, localization, user manuals, medical devices, ...
274	ANTONIO RODRIGUEZ Native in ინგლისური (Variants: US, British) , ესპანური (Variants: Argentine, US, Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
275	Kirsty Olivant Native in ინგლისური	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
276	Jenny Bright Native in ინგლისური	natural, health, natural health, plant-based, medical, environment, foraging, herbs, supplements, vegan, ...
277	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, პატენტები, ...
278	Cecelia Murphy Native in ინგლისური	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
279	Sherin Khullar (X) Native in ინგლისური	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
280	David Faulk (X) Native in ინგლისური (Variant: US)	MemoQ, SDL Trados, Wordfast, Across, Deja vu, software localization, web site localization, proofreading, German, literature, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.