Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » არქიტექტურა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Markus Sieber Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
2	Valeska Nygren Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
3	Sue Maatz Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
4	Samuel Hunt Native in ინგლისური	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
5	Daisy Waites Native in ინგლისური (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
6	Daniela Wolff Native in ინგლისური	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications
7	Hannah Gunasingh Native in ინგლისური (Variants: British, Indian, US)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
8	Anne-Katrin Grube Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian, Swiss, Saxon (Upper), Swabian, Bavarian)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
9	Carolina Bruil Native in ინგლისური , ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
10	Werner Behnke Native in გერმანული , ინგლისური	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
11	Christine Kuner Native in ინგლისური	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
12	Jacqueline Comte Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
13	Stephen Bruce Native in ინგლისური (Variant: British)	german, english, business terminology, translation, localisation, subtitles, freelance, translator, transcription, copywriting, ...
14	Silvia Brandon-Pérez Native in ინგლისური , ესპანური	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
15	techinfocus Native in ჰოლანდიური	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
16	Karl A. Wilson Native in ფრანგული , ინგლისური	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
17	Cornelia Forster Native in გერმანული , ინგლისური	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
18	Madoc Skinner Native in ინგლისური (Variants: US, UK) , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
19	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
20	Nikola Ivanov Native in ბულგარული	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.