Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » არქიტექტურა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Hermien Desaivre Native in აფრიკაანსი , ინგლისური	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
42	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
43	Daniel Jeory Native in ინგლისური , გერმანული	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
44	Peter Downes Native in ინგლისური (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
45	Gudrun Dauner Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
46	Ken McKerrow Native in ინგლისური	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
47	Esther Pugh Native in გერმანული	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
48	Willeke Kafoe Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
49	urochs Native in ინგლისური , ფრანგული	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
50	Ruth Procter Native in ინგლისური	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
51	Edward Gill Native in ინგლისური	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
52	Michele Gile Native in ინგლისური (Variants: British, US, Canadian)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
53	Oleksandr Artyukov Native in რუსული	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
54	Marta Oliveira Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
55	Viola Schöpf Native in გერმანული	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
56	Karin T Native in გერმანული	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
57	Jo Hance Native in ინგლისური	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
58	Hilary Burdess Native in ინგლისური	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...
59	Julie Mitchell Native in ინგლისური	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
60	Natalie Grassmann Native in ინგლისური	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.