Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	André Sainderichin Native in ფრანგული , ჰოლანდიური	English, Frech, Dutch, Flemish, contracts, IPO, annual financial statements, board meetings, contract negotiations, management litterature, ...
2	Nader Pourbagher Native in აზერბაიჯანული , ირანული (სპარსული)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
3	Nubar Sørensen Native in დანიური , ფინური	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
4	Suat Temiz Native in თურქული (Variant: Standard-İstanbul ) , გერმანული (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
5	David Möller Native in გერმანული	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედიცინა: კარდიოლოგია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ...
6	Dorit Klingman Native in გერმანული	German, translation, technical, technology, materials, business,
7	Rita Kraus Native in გერმანული	english, italian, german, science, literature, subtitles
8	Roberto Bertuol Native in იტალიური , ინგლისური	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
9	Peter Nygaard Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk)) , ინგლისური (Variant: US)	Danish, computers and software, localization, science, politics, literature, marketing
10	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
11	Amanda Wilson Native in ინგლისური (Variant: British)	French, German, English, translation, proof-reading, revision, French-to-English, German-to-English, general, commercial, ...
12	Susan Madden Native in ინგლისური (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
13	Peter Downes Native in ინგლისური (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
14	Perry Caines Native in ინგლისური	german, spanish, italian, general, legal
15	Paraskevas Stavrakos Native in ბერძნული	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
16	Naresh Advani Native in ინგლისური (Variants: US, British, Indian, UK)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
17	Hannah Gunasingh Native in ინგლისური (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
18	jsolis Native in ინგლისური	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
19	GORR d.o.o. Native in სლოვენური , სერბული	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
20	Claude Deschildre Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ფრანგული , ფლამანდური	furniture, translations, transcriptions, technical, dutch, german, english, virtual assistant, traducteur, vertaler, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.