Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » ჟარგონი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Angelina Bier Native in გერმანული	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, მუსიკა, ...
3	Boris Smirnov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
4	Edwin Miles Native in ინგლისური	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
5	Sandra Nevado Native in ესპანური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სოფლის მეურნეობა, ...
6	Deborah Christen Native in გერმანული	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), ჟარგონი, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
7	Elise Hendrick Native in ინგლისური , გერმანული , ესპანური (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
8	Peter Moss-Métra Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Expérience qualified reactive medical pharmaceutical websites
9	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
10	Melanie Meyer Native in გერმანული	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
11	Sibylle Gray Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
12	James Carlsson Native in ინგლისური	German, translation, legal, travel, cooking, handbook, manual,
13	Petrus Habraken Native in ჰოლანდიური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, გამოკითხვა, ...
14	Norbert Fuchslehner Native in გერმანული	Arrayმუსიკა, ლინგვისტიკა, სამზარეულო / კულინარია, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
15	Christoff Luehrs Native in გერმანული , ინგლისური (Variants: US, Scottish, UK, South African, New Zealand, British, Australian)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
16	Katie Cavendish Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
17	Constanze Huther Native in გერმანული	german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
18	Jonas Sappelt Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) , ინგლისური (Variants: British, US, UK, Canadian)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
19	Kristopher Brame Native in ინგლისური (Variants: US, US South)	Arrayჟარგონი, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ლინგვისტიკა, მედია / მულტიმედია, ...
20	Eduardo Sanz Native in ესპანური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ჟარგონი, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.