Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
2	Julia Glasmann Native in გერმანული	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
3	Eric Verdonck Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
4	John M Voss Native in ინგლისური , გერმანული	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
5	Blackford John Native in ინგლისური	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
6	Clive Walker Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ტელეკომუნიკაციები, ...
7	Agnes Dabi Native in უნგრული (Variants: Hungary, Transylvania)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
8	Vsevolod Radkevich Native in რუსული , ბელორუსული	Arrayგემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ასტრონომია და კოსმოსი, ...
9	Christian Heilwagen Native in გერმანული	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
10	Andrea Perales Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variants: Valencian, Central) , ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
11	George Trail Native in ინგლისური	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
12	Edward Gill Native in ინგლისური	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
13	Nader Pourbagher Native in აზერბაიჯანული , ირანული (სპარსული)	Arrayინჟინერია (ზოგადი), ინჟინერია: ინდუსტრია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
14	Berat Kaynakça Native in თურქული	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
15	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in ინგლისური , ფრანგული	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
16	Renée Annabel W. Native in ინგლისური (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
17	Irene Koukia Native in გერმანული (Variant: Germany) , ბერძნული (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
18	Anne-Katrin Grube Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Swabian, Bavarian, Germany, Austrian, Swiss)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
19	Kenn Steffensen Native in დანიური , ინგლისური	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
20	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.