Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » ჟურნალისტიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robert Puscoiu Native in რუმინული (Variant: Romania) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
2	Nikola Ivanov Native in ბულგარული	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
3	Elisabeth Gebetsberger Native in გერმანული	German native speaker, economics, banking, balance-sheets, finance, fluent in English, fluent in Spanish, cosmetics, fashion, nutrition, ...
4	Dr. Sahib Bleher Native in გერმანული	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
5	Astrid Bakir Native in გერმანული (Variant: Austrian)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, წარმოება, ...
6	Luis DeGalocha Native in ინგლისური , პორტუგალური	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
7	Cornelia Forster Native in გერმანული , ინგლისური	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
8	Dr. Codrina Cozma Native in ინგლისური	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
9	athena22 Native in ინგლისური (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
10	Amanda Wilson Native in ინგლისური (Variant: British)	French, German, English, translation, proof-reading, revision, French-to-English, German-to-English, general, commercial, ...
11	Emily Plank Native in ინგლისური	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
12	Marion Greenway Allen Native in ინგლისური (Variant: British)	translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
13	Daisy Waites Native in ინგლისური (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
14	Susanne Creak Native in გერმანული	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
15	Hannah Jones Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	German, UK English, marketing, tourism, brochures, websites, Trados, Memsource, terms and conditions, market research, ...
16	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Kenyan, Tanzanian) , სომალური (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
17	Anja Welle Native in გერმანული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედია / მულტიმედია, ბეჭდვა და გამოცემა
18	Norbert Fuchslehner Native in გერმანული	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), მათემატიკა და სტატისტიკა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
19	Moustafa Abouelkheir Native in არაბული (Variant: Egyptian) , ინგლისური (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
20	Hermien Desaivre Native in აფრიკაანსი , ინგლისური	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.