Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » მეცნიერება » სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი: » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Claire Soulié Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	French law, law, tax law, legal, contracts, contract law, business, finance, marketing, management consulting, ...
22	Elise Tiberghien Native in ფრანგული	french, spanish, portuguese, german, english, tourism, international business, turismo, comercio exterior, Madrid, ...
23	Anne LEROY Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	German, English, translation, marketing, finance, annual report, IFRS, environment, air treatment, tunnelling, ...
24	CATHERINE ERNST-KOOG Native in ფრანგული	translation, traduction, Übersetzung, French, français, französisch, English, anglais, englisch, German, ...
25	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, SAP, წარმოება, ...
26	Renée Annabel W. Native in ინგლისური (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
27	Virginie Menetrey VM Traductions Native in ფრანგული	traduction, espagnol, allemand, espagnol latino-américain, anglais, traducteur, traductrice freelance, traducteur indépendant, traductrice indépendante, traductions, ...
28	Patricia Chameaureau Native in ფრანგული	Array
29	Madeleine van Zanten Native in ფრანგული	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
30	ABCText Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss)	BDÜ beeidigt Urkundenübersetzer business
31	M-G Native in ფრანგული	Deutsch, Französisch, Übersetzung, Recht, Vertrag, Zoll, Buchhaltung, Bilanz, Technik, Holz, ...
32	Andrea Jarmuschewski Native in გერმანული , ფრანგული	traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
33	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
34	Robert Mouris Native in ლუქსემბურგული (Variant: German)	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები (ზოგადი), ...
35	Pascal Ducher Native in ფრანგული	Arrayკომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
36	Florence Piquemal Native in ფრანგული	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, ინჟინერია (ზოგადი), ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
37	Andrea Roux Native in გერმანული (Variant: Germany)	textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques
38	LingoConsult Native in ბულგარული	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
39	Dejan Papež Native in სლოვენური	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
40	Frank van 't Hoog Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.