Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » მედია / მულტიმედია » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Maryline Guiet Native in ფრანგული	trados, website, france, germany, poetry, roman, urbanism, politic, economy, sociology, ...
102	FREDERIQUE GUETTE Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ფრანგული (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
103	Catherine Meunier Native in ფრანგული	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედია / მულტიმედია, სოფლის მეურნეობა
104	alain wilkie Native in ფრანგული	technique en général, technologie de l'information (IT), construction de machines, machines-outils, automobile, ingénierie, électronique, énergie, domotique, etc., ...
105	Anne Osherson Native in ინგლისური , ფრანგული	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
106	Maude Bond Lussier Native in ფრანგული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
107	Floriane-Dollat Native in ფრანგული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
108	Oyono Vianney Placide Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Moroccan, Canadian, Haitian)	english, german, teaching, advert, localization
109	Marie-Claire Beckx Native in ფრანგული	Translations, translator, translation, crossover translation, language cooperation, cultural exchange, language training, language history, language origins, language studies, ...
110	Sina Leifer Native in გერმანული	Übersetzung, Übersetzung Französisch Deutsch, Übersetzung Spanisch Deutsch, Übersetzung Französisch, Übersetzung Spanisch, Übersetzung Englisch, Übersetzung Spanisch Deutsch Chile, Übersetzer Deutsch Chile, Übersetzer Deutsch, Übersetzung Deutsch, ...
111	Marie Farenc Native in ფრანგული	English, French, interpreter, translator, business, subtitling, environment, technical, medical, media, ...
112	BeWording Native in ფრანგული , გერმანული	translation, traduction, überstezung, german, allemand, deutsch, english, anglais, french, français, ...
113	Magali Poncelet Native in ფრანგული	english, german, translation, subtitling
114	Guy van Woerden Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	traduction, traducteur, Übersetzer, vertaler, translator, allemand, Deutsch, Duits, german, néerlandais, ...
115	Simona Handschuh Native in გერმანული	Arrayმედია / მულტიმედია
116	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, African, Standard-France, Canadian) , ინგლისური (Variants: South African, UK, US, British)	Arrayგეოლოგია, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
117	Laura Gros Native in ფრანგული	french native, IT, marketing, websites, software, hardware, opinion surveys, technical
118	Stéphanie Klebetsanis Native in ფრანგული	translation, traduction, English, anglais, French, Italian, italien, français, Suisse, Switzerland, ...
119	Guy Raedersdorf (X) Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	English to French, Dutch to French, German to French, electronics, computers, software localization, aviation, a lot of time
120	Coralie Christinger Native in ფრანგული	French, German, English, Fachübersetzungen, Marketing, Cosmetics, Food Industry, Travel & Tourism, Clothing & Textiles

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.