Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » მედია / მულტიმედია » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Hermann Douanji Native in ფრანგული (Variants: African, Cameroon, Canadian, Standard-France)	Translation & Proofreading, ENGLISH/GERMAN ˃ FRENCH
122	Alexandre Le Duc Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	French, English, German, Russian, SEO, writing, informatics, teaching, environment, technology, ...
123	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
124	Nadia Rokbani (X) Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
125	Anne-Claire Nourian (X) Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, native french, english, german, english to french, german to french, translation, localization, subtitling, editing, ...
126	Marie PECOT Native in ფრანგული	Freelance Translator working with translation agencies and companies in France and abroad, qualified translatoir, Freelancer, translation from german into french, translation from english into french, editing/proofreading, computing, IT, computers, Software, ...
127	Pierre Tiburce Ndzie Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, Standard-France)	Hi-Tech, Automotive and Manufacturing, Travel and Tourism, Legal and Patent, Life sciences...
128	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, მედია / მულტიმედია, ...
129	Bithia Proriol Native in გერმანული	german, french, spanish, english, nutrition, health, blog, fitness, business, correspondence, ...
130	Maya Jurt Native in გერმანული , ფრანგული	quality, multicultural, journalism, literature, culture, subtitling, advertising, copywriting, proofreading, web content, ...
131	Mathilde Burgart Native in ფრანგული	english, englisch, anglais, french, französisch, français, german, deutsch, allemand, thesis, ...
132	Marie-Christine Mattle Native in ფრანგული	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), ტელეკომუნიკაციები, SAP, მედია / მულტიმედია, ...
133	Maryline Guiet Native in ფრანგული	trados, website, france, germany, poetry, roman, urbanism, politic, economy, sociology, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.