Freelance translators » გერმანული -> ფრანგული » სოციალური მეცნიერებები » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Oyono Vianney Placide Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Moroccan, Canadian, Haitian)	english, german, teaching, advert, localization
102	Laura Hurot Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Belgian)	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, სოფლის მეურნეობა, ...
103	Carola BAYLE Native in გერმანული , ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
104	Doris Reusch Native in გერმანული	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
105	WIRTH-LEUCHTER Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ფრანგული (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
106	Habi Coulibaly Native in ფრანგული	french, english, german, medical, technical, economics, social, SDL Trados, software, engineering, ...
107	André Winkler Native in ფრანგული	french, german, english, health care, medical devices, marketing, business management, commercial contracts, data protection, safety, ...
108	Claudia Peters Native in გერმანული	English, French, Italian, German, technical, translations, industry, contracts, marketing, brochures, ...
109	Françoise AYZAC Native in ფრანგული	english, french, medical research, biomedicine, immunization, disease prevention, nutrition, corporate communication, human resources, business, ...
110	Stéphanie DJAKOU Native in ფრანგული	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, სოფლის მეურნეობა, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ...
111	Geneviève von Levetzow Native in გერმანული , ფრანგული	IT / Engineering / Medical / Safety
112	KAJIO LAURELLE Native in ფრანგული (Variants: Cameroon, African, Standard-France, Canadian) , ინგლისური (Variants: South African, UK, US, British)	Arrayინჟინერია (ზოგადი), გეოლოგია, მეტალურგია / ჩამოსხმა, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
113	Stéphanie Klebetsanis Native in ფრანგული	translation, traduction, English, anglais, French, Italian, italien, français, Suisse, Switzerland, ...
114	jfabre Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss)	Droit, Contrat, Conditions Générales, Assurances, Médecine, Pharmacie, Allemand, Anglais, Français Recht, Vertrag, ...
115	Hermann Douanji Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France, African, Cameroon)	Translation & Proofreading, ENGLISH/GERMAN ˃ FRENCH

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.