Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Becca Resnik Native in ინგლისური (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
22	Nobuo Kawamura Native in იაპონური	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
23	CCJK .com Native in ჩინური	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
24	zipang Native in იაპონური	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
25	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
26	Christiane Feldmann-Leben Native in გერმანული	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
27	Allen Hunter Native in ინგლისური	Japanese, translator, translation, pharmaceutical, science, medical, patent, engineering, microlithography, optics, ...
28	FK-translation Native in იაპონური	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...
29	Kerry Bentley Native in ინგლისური	Arrayნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ინჟინერია: ინდუსტრია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ფიზიკა, ...
30	Michael Fletcher Native in ინგლისური (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
31	Tora Ealing Native in იაპონური	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), კომპიუტერები (ზოგადი), ავტომატიკა და რობოტები, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
32	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
33	Oceaner Text Native in კორეული	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
34	Ikuko Horide Native in იაპონური	patent, ERP, automobile
35	Lauren Barrett Native in ინგლისური (Variant: US)	Japanese-English, patents, electrical, electronics, pharmaceuticals, materials science, materials, chemistry, organic chemistry, genetics, ...
36	Steven Smith Native in ინგლისური	Japanese, Native English, science, environment, brain, neuroscience, medical, traditional Japanese culture, literature, religion, ...
37	Harshada Kulkarni Native in მარატჰის ენა	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
38	Yoshiko Fujiwara Native in იაპონური	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
39	Akiko Sato Native in იაპონური	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
40	Dana Morris Native in ინგლისური	japanese, patents, chemistry, science, manufacturing, medical

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.