Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » მათემატიკა და სტატისტიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	hellonasa06 Native in იაპონური	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
2	Sam U Ho Native in ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) , ინგლისური (Variants: UK, British, Scottish)	Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...
3	David Patrick Native in ინგლისური	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
4	Ken Katou Native in ბირმული , იაპონური , არაბული	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
5	Tina Nguyen Native in ინგლისური	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
6	Yuki Okada Native in იაპონური	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
7	Emma Ford Native in ინგლისური , იაპონური	Arrayინჟინერია (ზოგადი), მათემატიკა და სტატისტიკა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ფიზიკა, ...
8	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	Kerry Bentley Native in ინგლისური	Arrayნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ინჟინერია: ინდუსტრია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ფიზიკა, ...
10	Kentaro Nakajima Native in იაპონური	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
11	Ivan Rorick Native in ინგლისური	Japanese, English, translate, translator, Japan, United States, American, medical, IT, information technology, ...
12	John Fry Native in ინგლისური (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
13	Ken2trans Native in იაპონური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, მათემატიკა და სტატისტიკა, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, ...
14	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in ინგლისური	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
15	Ai Hatta Native in იაპონური	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
16	Rebecca Capowski Native in ინგლისური (Variant: US)	Japanese, scientific translation, business translation, earth science, geology, abstract translation, abstracts, scientific paper, marketing, gaming, ...
17	Mami Yamaguchi Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
18	mentos1 Native in ინგლისური	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
19	Mia Nguyen Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
20	Mitsuyoshi Takeyama Native in იაპონური	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.