Freelance translators » ნორვეგიული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » წარმოება » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jon Kittilsen Native in ნორვეგიული (Variant: Bokmål)	marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, ...
22	Paoletrix Native in ინგლისური	telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals
23	Siw Shauni Hauger Native in ნორვეგიული(ბოკმალი)	Norwegian, English, translation, proofreading
24	John Coakley Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
25	Jan Andre de la Porte Native in დანიური , ინგლისური	conference interpreter, interpreter, translator, gastronomy, medical, business, automotive, insurance, IT, Danish, ...
26	Nerissa Lowe Native in ინგლისური (Variants: British, Australian, New Zealand, US)	translator, interpreter, oversette, books, tekst, tourism, reise, letters, brev, skrive, ...
27	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
28	Michael Ellis Native in ინგლისური (Variants: British, US)	Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business
29	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
30	TechLawDC Native in ინგლისური	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
31	tempusername Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
32	Nathanael Fourie Native in ინგლისური (Variants: South African, UK, British, US) , აფრიკაანსი (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
33	Grethe Vind Tottrup Native in დანიური	technical documentation, legal, computers
34	Maria Anwar Native in დანიური	powertools, photo copying machines, sewing machines, gas turbines
35	Thienha Native in ინგლისური	danish, vietnamese, french, nowegian, swedish
36	Pierre Bonnemaison Native in ფრანგული	norwegian, french, english, marketing, advertising, marine, food, wine, video games, gaming, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,300თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.