Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » სხვა » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Vinicius Rodrigues Lopes Native in პორტუგალური	Arrayსპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, მუსიკა, თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, საკვები და რძის პროდუქტები, ...
142	Bruno Garzim Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayრელიგია, სხვა, ისტორია, მთავრობა / პოლიტიკა, ...
143	Otto Vay Native in პორტუგალური	deutsch, englisch, portuguiesich, english, german, portuguese, portugues, brazilian, brasileiro, technology, ...
144	Letícia Cabral Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, games, medical, technical, localization, proofreader
145	Ana Montilla Native in ესპანური	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
146	Tissot Native in პორტუგალური	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, სამზარეულო / კულინარია, მეტყევეობა / ხეტყე / ხის მასალები, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
147	Francisco Reinoso Rodríguez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, computers, it, technology, software, localization, marketing, ads
148	Paz Jarque Native in ესპანური	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
149	Jazmin Lopez Native in ესპანური (Variant: Mexican)	Arrayჟურნალისტიკა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტურიზმი და მოგზაურობა, მედია / მულტიმედია, ...
150	Veronica De Araujo Native in ფრანგული	Arrayუძრავი ქონება, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ტურიზმი და მოგზაურობა, მუსიკა, ...
151	Leonardo Martins Native in პორტუგალური	Brazilian, Portuguese, it, medical, technical
152	Juliana Secchi Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayრელიგია, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ისტორია, ეზოტერული ცოდნა, ...
153	TAMER DONOVAN ANANI Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, UK, US)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
154	Marco Fernandes Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
155	Luana Alves Native in პორტუგალური	Arrayმასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), თამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, გეოგრაფია, გარემო და ეკოლოგია, ...
156	Gabriela Guevara Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine, US)	translator, translating, translation, spanish, medicine, medical, healthcare, health care, pharmacology, pharma, ...
157	Mariana Gutierrez Native in ესპანური	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
158	Albert Saez Serrano Native in კატალანური , ესპანური	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
159	Asun Álvarez Native in ესპანური , ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ჟურნალისტიკა, ...
160	Cristina Veiga Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.