Freelance translators » რუმინული -> ინგლისური » სხვა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Lirka Native in ინგლისური (Variant: US) , სლოვენური	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
82	Mihaela Bordea Native in რუმინული	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
83	Anca Rusu Native in რუმინული	copywriting, translation, content developer
84	Mislav Matijević Native in ხორვატული , სერბო-ხორვატული (Variant: Bosnian)	Arrayთამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები
85	Ana-Cristina Dale Native in რუმინული , ინგლისური	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
86	Zsuzsa Bedo Native in უნგრული	Business, Finance, Law, Patent, Contract, EU documents, IT, TRADOS, Deja Vu, English, ...
87	Habla Traduccion Native in ესპანური (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
88	Șerban Busuioc Native in რუმინული	romanian, english, german, translator, translation, interpreting, interpretation, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
89	Paul Zot Native in რუმინული	Arrayთამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, რელიგია, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ...
90	Ildikó Szabó Native in უნგრული , რუმინული	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
91	Alhasan Diab Native in არაბული , გერმანული	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
92	Irina Toica Native in რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
93	Florina Iute Native in რუმინული	Arrayუძრავი ქონება, ისტორია, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, რელიგია, ...
94	Lavinia Bocai Native in რუმინული (Variant: Romania)	Translation, Localization, Interpreting, Linguistics, Language services, Freelance translators, Translation jobs, Professional translators, Language pairs, Transcription, ...
95	Tudor Soiman Native in რუმინული	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
96	Mariana Olteanu Native in რუმინული , გერმანული	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
97	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in რუმინული	Arrayმუსიკა, ისტორია, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ტურიზმი და მოგზაურობა, ...
98	Ruxandra Radu Native in რუმინული	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,534,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.