Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სოციალური მეცნიერებები » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	chriho Native in გერმანული , იტალიური	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
202	Bruna M.Pest (X) Native in ხორვატული , იტალიური	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები
203	Alessandra D'Angelo Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), პოეზია და ლიტერატურა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
204	Valentina Decembrini Native in იტალიური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
205	Lara Fasoli Native in იტალიური	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
206	Alessio Armenise Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, freelance, translator, general, technical, marketing, e-commerce, ...
207	Adelina Rossano Native in იტალიური	translation, english, spanish, legal translation, business translation, marketing translation, technical translation, scientific translation, italian, french, ...
208	Chiara Scaramelli Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
209	Sofia Margherita Salvini Native in იტალიური	english, spanish, italian, medical, pharmaceutical, medicine, health
210	Maria Elena Bonini Native in იტალიური	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედია / მულტიმედია, ...
211	Elisa Farina Native in იტალიური	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
212	Emőke Fejér Native in უნგრული (Variants: Hungary, Transylvania)	Arrayსოფლის მეურნეობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტელეკომუნიკაციები, ...
213	Lucas Orsini Native in ესპანური	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
214	lucaboch Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
215	WWMedia Native in იტალიური	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
216	Manuela Cumbo Native in იტალიური	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
217	Patrizia Galletti Native in იტალიური	English, French, Spanish, français, español, inglese, francese, spagnolo, translation, traduction, ...
218	Giorgia Giudici Native in იტალიური	traduzione, interpretazione, traduttore, traduttrice, interprete, francese, spagnolo, italiano, inglese, medico, ...
219	Leonardo Tonna Native in იტალიური	translation, adapter, gaming, video games, english to italian, spanish to italian, inglese italiano, spagnolo italiano
220	Valeria Aliperta Native in იტალიური	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.