Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სოციალური მეცნიერებები » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maria Laura Buceta Native in ესპანური	law, international law,
82	STILNOVO Native in იტალიური , ინგლისური	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
83	micamasc Native in იტალიური , ფრანგული (Variant: Standard-France)	Arrayგემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ტელეკომუნიკაციები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
84	Simonetta Incerpi Native in იტალიური	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
85	Silvia DC Native in იტალიური	multimedia, software localization, politics.
86	Federica Capitani Native in იტალიური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, სამზარეულო / კულინარია, ლინგვისტიკა, ...
87	Marialaura Faitini Native in იტალიური	copywriting, localization, transcreation, post-editing, website translation, google ads, SEO localization, editing, translation, proofreading, ...
88	Teodoro Lovallo Native in იტალიური	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
89	Benedetta De Rose Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
90	Elisa Leandri Native in იტალიური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ჟარგონი, ...
91	Alessandro Mannara Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
92	Katja Volpin Native in იტალიური	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
93	Daniela Facchinetti Native in იტალიური	traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...
94	João Paulo Duarte Diniz Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
95	selene valentini Native in იტალიური	Arrayტელეკომუნიკაციები, წარმოება, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
96	Mariangela Luisa Palazzi Native in იტალიური	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
97	RiccardoTessito Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
98	Luigi Carletti Native in იტალიური	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
99	Eleonora Venti Webb Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
100	Anna Rita D'Amato Native in იტალიური	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.