Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Dana Sackett Lössl Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, ...
22	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
23	Bartosz Pelka Native in პოლონური , ინგლისური	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
24	Norskpro Native in ნორვეგიული	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
25	Robert Farren Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK)	English, French, Portuguese, Swedish, Irish, Ireland, linguist, lexicographer, proofreader, dictionary editor, ...
26	Jon Berry Native in ინგლისური	Danish, Swedish, Norwegian, environmental, green energy, business, marketing, tourism
27	Michael Ellis Native in ინგლისური (Variants: British, US)	Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business
28	SBird Native in დანიური	Marketing, PR, Finance, Tourism, Software, Danish, Bitotech, Legal, Contracts, Interpreter, ...
29	Ulla Lundquist Native in შვედური	TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
30	Desirée Abrahamsson Native in შვედური	Arrayმეტალურგია / ჩამოსხმა, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
31	Soren Petersen Native in დანიური , ინგლისური	Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, ...
32	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
33	Paoletrix Native in ინგლისური	telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals
34	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
35	Kari Korkatti Native in ფინური	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
36	Pernille Chapman Native in დანიური	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
37	Rasmus Edlund Native in შვედური (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
38	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
39	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, წარმოება, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
40	Rob Myatt Native in ინგლისური (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.