Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » ინტერნეტი, ელ.-კომერცია » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ENRICO HONNORAT Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ინგლისური (Variants: British, South African, UK, US)	translator english italian arabic law general subjects
42	Francesca Bocci Benucci Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
43	Kamal Idkaidek Native in ბერძნული (Variants: Modern, Cypriot) , არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
44	Abdelhalim Zeid Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
45	Simone Fahim Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA))	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, ...
46	Ramzan Nizam Native in სინგალური (Sinhalese) , არაბული (Variant: Kuwaiti)	Sinhala/Sinhalese, English, Arabic, Tamil, Translation, Back Translation, Proofreading, Transcription, Subtitling
47	George Aziz Native in ინგლისური , არაბული	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
48	Saleh Ayyub Native in არაბული , ინგლისური	Translation to all languages: where quality comes at a competitive price
49	Elias Mihrete Native in ამჰარიული (Amharic) , ორომო (Oromo)	english to amharic, english to oromo, native in oromo, native in amharic, medical, clinical, trials, informed consent, forms, life science, ...
50	Mahmoud Salim Native in არაბული	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
51	Marwa Shehata Native in არაბული	English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic Translation, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, ...
52	Adil mansour Native in არაბული (Variants: Saudi , UAE)	Business, Administration, Training, Media, Technical and Marketing
53	Mohamed Salaheldin Native in არაბული	Quality translation Arabic-English-Arab Translation main fields: Military, Engineering, Legal, Commercial, Art, International Organizations, Social, Economics, Technical, Tourism, ...
54	Wael Hassan Native in არაბული	Translation, DTP
55	Heba Salah Native in არაბული (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Kuwaiti)	Arabic, English, Freelancer, General, مترجم, عربي, إنجليزي, Translation, Translator, Proofreading, ...
56	sally bassiouni Native in არაბული	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
57	mandi08 Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , ინგლისური (Variant: US)	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მედია / მულტიმედია, სამხედრო / თავდაცვა, ...
58	hassan zekry Native in არაბული	REAL ESTATE, TOURISM, ECONOMICS
59	Dilshad Fatah Native in იეზიდური (Variant: Sorani)	Arabic, Kurdish, law, safety, social, civil aviation, finance, translator, proofreader, editor, ...
60	Abdel Rahman Al Beialy Native in არაბული (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)	Weaknesses

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.