Freelance translators » არაბული -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » მინერალების მოპოვება / ძვირფასი ქვები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
2	Carlos Abelheira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, SAP, წარმოება, ...
4	Dalia Boulis Native in ფრანგული , არაბული	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ფიზიკა, არქიტექტურა, ...
5	einass kandil Native in არაბული , ინგლისური	English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, ...
6	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
8	sally bassiouni Native in არაბული	management, legal, IT, computers, Help files, Trados, Literature, education, architecture, biology, ...
9	Shazly Native in არაბული	Technical, Software, localization, Web, QA, Testing,
10	Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman Native in არაბული (Variants: Sudanese, UAE)	English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
11	Hazem Zaki Native in არაბული (Variants: Syrian, Egyptian)	Arabic, English, Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Technical Translation, Localization, Terminology, ...
12	Ahmed Algelany Native in არაბული	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
13	Layla Ali Native in არაბული	Eng.-Ar., subtitle, CAT Tools, interpretation
14	Randa Farhat Native in არაბული (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arabic, English, Modern Standard Arabic, MSA, Classical Arabic, Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Post-editing, ...
15	AL GAZZARINE Native in არაბული	Diamonds, Gemology, Shipping/Legal, Merchant Marine, International Maritime Law, Business, Ports, Africa, Navigation/Technology, letters, ...
16	Oleg Golyubin Native in რუსული	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
17	Ezmeralda Hemedan Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Syrian)	Ezmeralda Hemedan, Translator, Interpreter, Editor, English, Arabic, localization, subtitling, interpretation, phone interpretation, ...
18	Vesna Soldat Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
19	Mohammed Abdelhady (X) Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	English, Arabic, Translation, Legal, Literary, Computer, General, Medical, Engineering, Journalism, ...
20	Linguainfo Services Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.