Freelance translators » ჩინური -> ინგლისური » ტექნიკური/საინჟინრო » მედია / მულტიმედია » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Ellen Yin Native in ჩინური	Arrayგემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, გამოკითხვა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
202	Hualong Jiang Native in ჩინური	Personnel Ministry, China(2004) Translators' Certificate, Personnel Ministry, China(2005) Certificate for Completion of Professional Part 1 of ACCA(2006)
203	Zoltan Karpati (X) Native in უნგრული	Arrayმედია / მულტიმედია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
204	Linfeng Dai Native in ჩინური	Localization, Chinese, English, CAT tools, technology, medical
205	Xuling Wu Native in ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin) , ინგლისური (Variant: US)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედიცინა: კარდიოლოგია, ინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
206	mikata1211gm Native in იაპონური (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ასტრონომია და კოსმოსი, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სოფლის მეურნეობა, ...
207	Echo Zhang Native in ჩინური	native Chinese, veteran translator, English to Chinese translation, a master degree, ITI member, website localization, app srting translation,

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.