Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » მეცნიერება » ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Oxana Gherghel Native in რუსული	Freelance translator, Economics, Management, Marketing, Advertising, oil, industry, General & semi-technical translations, translations, precise, ...
102	Jarema Native in რუსული , უკრაინული	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
103	Iryna Shtohrina Native in რუსული , უკრაინული	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
104	erika rubinstein Native in რუსული , გერმანული	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
105	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
106	Zaneta Paskaciute Native in ლიტვიური	lithuanian, russian, german, law, translator, interpretor
107	Dan khatri Native in ინგლისური (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
108	Olga van Dijk-Ternova Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
109	igor musiyuk Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Russia)	interpretors, interpreting services, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, traducteur, interprète, russe, ukrainien, ...
110	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
111	Paulina Vishnevskaya Native in ბელორუსული , რუსული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, სახელები (პირადი, კომპანიის), არქიტექტურა, მედია / მულტიმედია, ...
112	Elena Aksenova Native in რუსული	с испанског на русский
113	Olga Rubtsova Native in რუსული	Translation, translator, proofreading, proofreader, transcreation, multimedia, subtitles, audiovisual, Russian, English, ...
114	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in რუსული , უკრაინული	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
115	Ganna Krapivnyk Native in რუსული , უკრაინული	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
116	AndriyRubashnyy Native in უკრაინული , რუსული	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
117	Mykhailo Voloshko Native in უკრაინული , რუსული	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
118	Svetlana Babrauskiene Native in რუსული	English, Russian, Russia, St. Petersburg, Saint-Petersburg, translation, translator, proofreading, proof-reading, proofreader, ...
119	Igor Antipin Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	IT, Internet, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, ...
120	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.