Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » ბიზნესი/ფინანსები » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Gilma Pereda Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	editorial, advertising, banking, marketing, food, medical, real estate, legal, español, video games, ...
582	Pilar Bacaicoa Native in ესპანური	english-spanish, french-spanish, EUROPEAN UNION, UNITED NATION, legal, legislation, business, marketing, logistics, automotive, ...
583	Inés Belaustegui Native in ესპანური	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
584	Ana Lopez Native in ესპანური	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
585	Alvaro Montero Native in ესპანური	english, spanish, translator, writer, proofreader, advertising, legal, finance, economy, literary, ...
586	María Sacristán Domingo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, certififed translations, localization, legal, financial, wine
587	Evangelina Teves Higbee Native in ესპანური	Spanish, español, legal, medical, culinary, entertainment, literature,
588	Sabrina Cordone Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)	English, Spanish, Trados, Wordfast, Memosource, Studio, MemoQ, translation, review, editing, ...
589	Roberto Audiffred Native in ესპანური	Spanish, English, translation, edition, proofreading, media, analysis, subtitles
590	Maria Merino Aranguren (X) Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საცალო ვაჭრობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, დაზღვევა, ...
591	Carolina Barba Native in ესპანური	Arrayფინანსები (ზოგადი), საცალო ვაჭრობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ეკონომიკა, ...
592	Diana Luna Native in ესპანური	Spanish, English, translation, voice over, Español, Inglés, traducción, locución, profesor, Francés, ...
593	Fabian Luttman Native in ესპანური (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
594	Julio Oya Steinbrüggen Native in ესპანური	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
595	Magdalena Godoy Bonnet Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
596	Julio A. Juncal Native in ესპანური	law, i nternational law, i nternational trade, economics, finance
597	Michael Chirichigno Native in ინგლისური (Variant: UK) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
598	Eduardo Mejía Pleitez Native in ესპანური	Spanish, finance, medical, marketing, translations, education, English to Spanish, English to Spanish translations, translation services, high-quality translations, ...
599	Miguel Fuentes Native in ესპანური , ინგლისური	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
600	José J. Martínez Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.