Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » Page 40

	Freelance translator native in	Specializes in
781	Eliana Seguel Native in ესპანური	Arrayსამართალი/პატენტები
782	Sergio Rodríguez Perboire Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
783	Fatima Valenziano Native in ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	spanish, law, subtitling, contracts
784	Christian Velilla Native in ესპანური (Variants: Latin American, Colombian)	Arrayსამართალი (ზოგადი)
785	Seth Phillips Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
786	Maria Gutierrez Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
787	Maria Gustafson Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
788	José Miguel Braña Montaña Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...
789	Noelia Ruiz Pérez Native in ესპანური	traducción, texto literario, contrato, contract, literature, medical guide, guia, folleto, brochure, website, ...
790	Alejandra Hozikian Native in ესპანური	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
791	Oceaner Text Native in კორეული	Arrayსამართალი/პატენტები
792	Théo Amon Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
793	Tom Milian Native in იაპონური , ნორვეგიული	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, ...
794	Umutcan Selçuk Native in თურქული	english, turkish, subtitle, medical, transcription, mechanical, technology, translation
795	Carolina Leite Native in პორტუგალური	Arrayსამართალი/პატენტები
796	Roxana Groza Native in რუმინული (Variants: Romania, Transylvanian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayსამართალი (ზოგადი)
797	Jorge Esquinca Native in ესპანური (Variants: Mexican, Standard-Spain) , ინგლისური	Arrayსამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
798	Elena Morandini Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ინგლისური , ესპანური	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
799	Aitor Toro Native in ესპანური , გალიციური	english, spanish, german, galician, freelancer, technical, experienced, IT, crypto, phone, ...
800	Francis C. Bennaton Native in ესპანური , ინგლისური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.