Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	northspeech Native in ისლანდიური , გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ნორვეგიული (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
2	VallettiAgustin Native in იტალიური	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ...
3	Pablo Villadangos Native in ესპანური	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
4	Sarah Weston Native in ინგლისური	Arrayინჟინერია (ზოგადი), ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სამზარეულო / კულინარია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
5	David Jessop Native in ინგლისური (Variants: British, US)	Madrid traductor inglés, Artificial Intelligence, AI, postediting, MTPE, MT/PE, TQE, MQM framework, MQM, Thai to English translation, ...
6	Petty Polmann Native in ესპანური , გერმანული	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
7	Luis Cerna Native in ესპანური , გერმანული	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
8	Patricia García González Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
9	Joaquim Siles-Borràs Native in კატალანური , ესპანური	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
10	Olga Gallegos Native in ესპანური (Variants: US, Latin American, Canarian) , ინგლისური (Variants: British, Australian, US, UK)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
11	David P. Royo Native in ესპანური	Business, Accounting and Auditing, Economy, Finance, Banking, Investment, Funds, Law, Licenses, Patents, ...
12	Eduardo A. Corona Native in ესპანური (Variants: Venezuelan, Latin American) , ინგლისური (Variant: US)	legal, medical, scientific, business
13	Ricardo Monasterio Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Venezuelan, Mexican, US, Latin American, Puerto Rican, Argentine)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
14	sandra carrazzoni Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
15	Susana Negroles Native in ესპანური (Variant: Argentine)	construction magazines, bridges, skycrapers, condos, stadiums, insurance documents, by laws, surety bonds policy, contracts, products specifications and tests, ...
16	Austria Kann Native in ესპანური	translator, english, spanish, legal, documents, translation, consecutive, simultaneous, interpreter
17	María Belén Di Memmo Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
18	Facundo Murillo Native in ესპანური	English, Spanish, localization, subtitling, technology, software, law, documents, medicine, medical texts, ...
19	Olivia Gorsin Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)	English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ...
20	Gabriela Motilla Native in ესპანური	English, Spanish, contracts, corporate law, real estate, infraestructure, projects

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.