Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	ISAAC PRADEL LEAL Native in ესპანური , ფრანგული	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
82	Sandra Palacios Native in ესპანური , ინგლისური	Traducciones Ecuador, Translation, traducción, español-inglés, inglés-español, interpretation, interpretacion, traducción partidas, traducción certificados, birth certificate, ...
83	Marcela Adad Native in ესპანური	Arrayმუსიკა, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ქაღალდი /ქაღალდის წარმოება, სოფლის მეურნეობა, ...
84	Pablo Ilundain Native in ესპანური	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
85	dgtranslations Native in ესპანური , ინგლისური	Arrayმათემატიკა და სტატისტიკა, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
86	Jesica Fonseca Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
87	Sofia Villella Native in ესპანური	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
88	Elisabeth Martinez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, cheap translations, European Spanish translator, ...
89	Eddie Ginieniewicz Native in ესპანური (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
90	Óscar Delgado Gosálvez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
91	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
92	Mohamed Anwar Native in არაბული	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
93	Sahar Moussly Native in არაბული , ინგლისური	Fast accurate and committed to deadlines.
94	Locxpress translation Native in ინგლისური	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
95	Asuncion Ferrer Native in ინგლისური	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
96	Osmundo Barros Native in ესპანური , გალიციური	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
97	Gabriella Bertelmann Native in ინგლისური , გერმანული	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
98	Olga Gallegos Native in ესპანური (Variants: Latin American, Canarian, US) , ინგლისური (Variants: Australian, US, UK, British)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
99	Andrés García Arrojo Native in ესპანური	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
100	Cristóbal López Mazo Native in ესპანური	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.