Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » მუსიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nadja Gläser Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, სოფლის მეურნეობა, ბეჭდვა და გამოცემა
2	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in ესპანური , კატალანური	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
3	Beatriz González Native in ესპანური	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
4	Patricia Patho Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
5	Thilo Müller Native in გერმანული	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
6	Mercedes Peces-Thiel Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
7	cristina aiosa Native in იტალიური , ესპანური	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
8	Alois Palacios Native in გერმანული , ესპანური	technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
9	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
10	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayმედია / მულტიმედია, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
11	Francesc Aloy Native in კატალანური , ესპანური	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
12	Sarai Molina Native in ესპანური (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
13	Helena Landeras Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
14	Gely Native in ესპანური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა
15	Ricardo Suin Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
16	Estrella Guillén Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
17	Verónica Miota Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
18	Félix J. Martínez Native in ესპანური (Variant: Mexican)	übersetzung spanisch deutsch, übersetzung spanisch, übersetzung spanisch-deutsch, beglaubigte übersetzung spanisch, übersetzung spanisch deutsch beglaubigt, spanisch deutsch, deutsch spanisch, übersetzer spanisch deutsch, übersetzer spanisch, spanisch übersetzer, ...
19	Hugo López Araiza Bravo Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican)	translator, traductor
20	Kimrey Batts Native in ინგლისური	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.