Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » პოეზია და ლიტერატურა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Carolin Schmee Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
82	Sergio Rodríguez Perboire Native in ესპანური (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
83	Alexander Stilke Native in ესპანური (Variant: Latin American)	german, automotive, cars, technology, competent, softwares, marketing, business, trucks
84	Manuel Ruiz Sansone Native in ესპანური , ინგლისური	Spanish, English, journalism, creative, ad copy, marketing, technical, journalism, copywriting.
85	Santiago Fernandez-Ballina Native in ესპანური (Variant: Latin American) , ინგლისური (Variant: Canadian)	Spanish, English, German, Deutsch, Español, Inglés, Alemán, subtitles, subtítulos, academic, ...
86	Marta Clavero Native in ესპანური	Arrayმუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა
87	CARLOS DIAZ ROCCA Native in ესპანური	Übersetzung, translation, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, Elektronik, Electronics, electrónica, elektronische, ...
88	Mateo Franco Native in თურქული (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian)	Arrayმუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
89	Rosa Nogués Native in ესპანური	Arrayმუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, სამზარეულო / კულინარია, ...
90	Lorena Muñoz Izarra Native in ესპანური , გერმანული	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
91	Cristina Fernández Native in ესპანური	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
92	Ángel García Manso Native in ესპანური	Arrayარქიტექტურა, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა
93	Flavia Vallarino Native in ესპანური	Arrayჟარგონი, სამზარეულო / კულინარია, პოეზია და ლიტერატურა, მუსიკა, ...
94	GoTrans Native in ინგლისური	MT
95	Christiane Schaer Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
96	Vanessa Ortega de Luis Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
97	Reynaldo Ortiz Native in ესპანური (Variant: Mexican)	spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law
98	Felipe Gútiez Velasco Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Canarian, Bolivian)	Computer, technology, law, European Union, World Trade Organization, WTO, EU, journalism, Unión Europea, Organización Mundial del Comercio, ...
99	Flavio Ferri-Benedetti Native in იტალიური , ესპანური	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია, მუსიკა, ...
100	Anja Fulle Native in გერმანული	english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.