Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » სახელები (პირადი, კომპანიის) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
2	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Julio Oya Steinbrüggen Native in ესპანური	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
4	Stephen Mason Native in ინგლისური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედიცინა: კარდიოლოგია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), ...
5	Paula Álvarez-Wahl Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
6	Marcela Adad Native in ესპანური	Arrayმედიცინა: ჯანდაცვა, სოფლის მეურნეობა, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: კარდიოლოგია, ...
7	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Tanzanian, Kenyan) , სომალური (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
8	Beatriz González Native in ესპანური	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
9	Sandra Robitsch Native in გერმანული	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
10	Miquel Gomez Besos Native in კატალანური (Variant: Oriental) , ესპანური	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
11	Maria Ortwein Native in გერმანული	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
12	Margit Loerzer Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, არქიტექტურა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
13	Ana Claudia Macoretta Native in იტალიური , ესპანური	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
14	Maria Asis Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
15	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in სერბული (Variant: serbian) , ესპანური (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
16	Saint Machiste Native in ესპანური (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
17	Sarai Molina Native in ესპანური (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
18	Sandra Nevado Native in ესპანური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სოფლის მეურნეობა, ...
19	Bruno Garzim Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ...
20	Carolin Schmee Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Arrayკვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.