Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Yoriko Sato Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
62	Lezlie Neo Native in ინგლისური , ჩინური	engineering, patents, technical, telecommunication, localization, Chinese, English, Japanese, Singapore, environmental engineering, ...
63	Elise Hendrick Native in ინგლისური , გერმანული , ესპანური (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
64	richardbennett Native in ინგლისური	japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
65	Manako Ihaya Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
66	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
67	Tae Hattori Native in იაპონური	Array
68	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
69	JAPENG Technical Translator Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	Translation, Japanese, English, French, English, Law, Legal, Patent, Medical, Architecture, ...
70	Ash Furuta Native in იაპონური , ინგლისური	japanese, english, chinese, translator, editor, professional, lawyer, solicitor, paralegal, legal expert, ...
71	Robbie Jia Native in ჩინური	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
72	Kentaro Nakajima Native in იაპონური	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
73	Atsuko Ito Native in იაპონური	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
74	Kenny Wang Native in ინგლისური	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ლინგვისტიკა, ავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, ...
75	John Fry Native in ინგლისური (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
76	Matthew Edwards Native in ინგლისური	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
77	kanemochi Native in ესპანური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
78	Mika Shikase Native in იაპონური	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
79	Simon Edmunds Native in ინგლისური	Array
80	Christopher Spencer Native in ინგლისური (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.