Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giovanni Borriello Native in იტალიური	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
2	Kaori Kawakami Native in იაპონური	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
3	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in გერმანული	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
4	Patrick Hideo Kirby Native in ინგლისური	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
5	Christiane Feldmann-Leben Native in გერმანული	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
6	JANE YU Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Traditional, Simplified)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
7	Kerry Sluchinski Native in ინგლისური	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
8	richardbennett Native in ინგლისური	japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
9	Michael Fletcher Native in ინგლისური (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
10	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) , იაპონური	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
11	Tisha Yeo Native in ინგლისური (Variants: UK, US, British, Singaporean) , ჩინური (Variants: Mandarin, Simplified)	Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...
12	Locxpress translation Native in ინგლისური	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
13	JAPENG Technical Translator Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Translation, Japanese, English, French, English, Law, Legal, Patent, Medical, Architecture, ...
14	Duncan Adam Native in ინგლისური (Variants: Canadian, Scottish, Australian, British, New Zealand, US, Wales / Welsh, Irish, UK)	Translation, finance, legal, law, agreement, investment, contract, financial reporting, reports, equities, ...
15	cinefil Native in იაპონური	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ...
16	Facundo Pallero Native in ესპანური (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
17	Nana Tanaka Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
18	hassler71 Native in კორეული , ინგლისური	Korean, English, native Korean and English speaker, Finance and accounting specialist
19	EJ Patents.inc Native in იაპონური , ინგლისური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), ...
20	Susan Jevitt Native in ინგლისური	pharmaceutical, medical, patent, linguistics, education, literature, business

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.