Freelance translators » იაპონური -> ინგლისური » მედიცინა » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Yuting Wang (X) Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	IT, software, medical instrument，business contract
122	nisa717 (X) Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), პოეზია და ლიტერატურა, ...
123	sheri abbott Native in ინგლისური (Variant: US) , იაპონური	interpreter, pharmaceutical, patents, chemistry, molecular physics, bio, medical instruments, science, marketing, merchandising, ...
124	Thomas Kim Native in კორეული , იაპონური	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
125	Kiyo Shima Native in იაპონური	Would like to have an opportunity for translation, interpreting, and voice-over. Thank you!!
126	Jong Hun Oh Native in კორეული , ინგლისური	Translation, Transcreation, Proofreading, Korean, Localization, E-commerce, Games, IT, blockchain, IPO, ...
127	Jiyi Hu Native in იაპონური	Japanese, English, Chinese, Legal, Life Science, Financial, Law, transcreation, localization
128	Iyasu Nagata Native in ინგლისური , იაპონური	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
129	Daniel Jones Native in ინგლისური	japanese legal translation, japanese law, contract law, company law, contracts, finance, securities, family law, html, copywriting, ...
130	HAITONG Translation Ltd Native in ჩინური , იაპონური	Arrayმათემატიკა და სტატისტიკა, სოფლის მეურნეობა, მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
131	Alicia POP Native in ფრანგული , ინგლისური	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
132	Cinzia Šišović Native in სერბული	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, სამზარეულო / კულინარია, ...
133	horse Native in იაპონური , ინგლისური	patents, art, literature, business letters
134	Brendan Laney Native in ინგლისური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
135	Byron yang Native in ჩინური	Five years' experience of translation and can provide the perfect translation.
136	Jennifer Yamazaki Native in ინგლისური	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
137	Chase Merritt Native in ინგლისური (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, UK, Irish, US, Australian, US South)	Japanese-to-English, Japanese to English, Japanese, English, Native English, Native English-speaker, US, USA, America, American, ...
138	J_D_Owens Native in ინგლისური	Japanese-English Translation, Finance, Investor Relations, Real Estate, Government, General Business / Commerce, Culture & Arts, Hospitality, Websites
139	anh dieu Native in იაპონური , ვიეტნამური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
140	Shunsuke Komamiya Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.