Freelance translators » პორტუგალური -> ესპანური » მეცნიერება » მეცნიერება (ზოგადი) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lucas Orsini Native in ესპანური	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
62	María Rincón Native in ესპანური	English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, ...
63	Gabriel de Oliveira Sousa Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, subtitles, subtitling, transcription, localization, translation, editing, proofreading, post-editing
64	Marina Godano Native in ესპანური , ინგლისური	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
65	Luis Mota Native in ესპანური	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
66	Elisa Sánchez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	italian, portuguese, english, spanish, italiano, spagnolo, portoghese, inglese, cat tools, journalism, ...
67	Rudinéia Schlindwein Native in პორტუგალური	portuguese, english, spanish, nutrition, food, sports, medicine, dietetics, , technology, ...
68	Alejandro Vargas Native in ესპანური	Spanish, Portuguese, German, English, Español, Portugués, Alemán, Inglés, Traducción, profesionalidad, ...
69	Myrtha Russell de Martin Native in ინგლისური (Variants: British, Australian, UK, US, French)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
70	Francisco Corrêa Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მედია / მულტიმედია, ...
71	Sergio Corella Native in ესპანური , კატალანური	german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
72	susi_svf Native in ესპანური , გალიციური	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
73	Luis Native in ესპანური	401(k) plans, agricultural engineering, agriculture, agronomy, Android, architecture, automotive, benefits plans, building, camcorders, ...
74	celiacp Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
75	Henrique Torreiro Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Galician, gallego, Portuguese, technical, instructions, user's guide, software, mobile, engineering, pharma, ...
76	Ulisses Pasmadjian Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ესპანური	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
77	Milagros Padilla Native in ესპანური	English, Portuguese, Brazil, Spanish, Argentina, Latin America, Translation, Editing, Proofreading
78	Mariana Gutierrez Native in ესპანური	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
79	Cátia Kroll Taliani Native in გერმანული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), წარმოება, ...
80	Marise Carvalho Native in პორტუგალური	English, Portuguese, Spanish, professional translations, proofreading, experience, fast translator, efficient work, detail-oriented, technical documents, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.