Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Xuan Zhao Native in ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
2	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
3	Lola Mezquita Sánchez Native in ესპანური	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
4	Marie-Claude Leblanc Native in ფრანგული , ინგლისური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
5	Juan Carlos Jolly Native in ესპანური , ინგლისური	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
6	Eilzabeth Taryn Toro Native in ინგლისური	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
7	A. Deb Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
8	wordgirl Native in ინგლისური (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
9	Judith Anne Smith Native in ინგლისური	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
10	Romina Muñoz Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
11	Translators GLP Native in ინდონეზიური (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , ინგლისური (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
12	Marisol Gómez Sánchez Native in ესპანური	Spanish, English, Marketing, Healthcare, Life Sciences, Translation, Proofreading, Post-editing
13	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
14	John Burridge Native in ინგლისური	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
15	Michael O'Keeffe Native in ინგლისური (Variants: British, Irish)	Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...
16	gerarda mc kenna Native in ინგლისური	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
17	Frederic INTERPRETING Native in ფრანგული	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
18	Veronica Panait Native in რუმინული	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ...
19	Leonardo Ledesma Native in ესპანური	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
20	Line Nylandsted Native in დანიური , ინგლისური	Arrayგეოლოგია, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მედიცინა: კარდიოლოგია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.