Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Middle East Translation Group Native in ინგლისური (Variants: UK, US, British)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
2	Ana Martinez Ghisi Native in ესპანური (Variants: Latin American, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
3	Irina Marcinscaia Native in ინგლისური , რუსული	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
4	Kenny Wang Native in ინგლისური	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა: ინსტრუმენტები, ...
5	Mariano Guirao Davis Native in ინგლისური , ესპანური	technical, scientific, software, patents
6	Simon Robinson Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	spanish, english, translator, IT, science, technology, meteorology, español, inglés, traductor, ...
7	Ma. Fernanda Blesa Native in ესპანური	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
8	Clara Angelica Porto Caskey Native in პორტუგალური , ინგლისური	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
9	Oluwamuyiwa Fafowora Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, UK, US)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ...
10	Eilzabeth Taryn Toro Native in ინგლისური	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
11	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in პოლონური (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
12	Boris Smirnov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
13	newtranslati Native in ინგლისური	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
14	Jose Sangrona Native in ესპანური , ინგლისური	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
15	veronicaes Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
16	Moise Benedid Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France)	SAP, Nuclear, Transportation, GPS
17	Ana Lopez Native in ესპანური	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
18	Jefferson Azevedo Native in ინგლისური (Variant: US) , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
19	Cathy Flick Native in ინგლისური	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
20	Oscar Segal Native in ესპანური (Variant: Argentine) , ინგლისური	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.