Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ასტრონომია და კოსმოსი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marina Hion Native in პორტუგალური	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
2	Sana Hilal Native in ესპანური (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
3	Fabio A. Marulanda V. Native in ესპანური	Arrayმთავრობა / პოლიტიკა, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, ჟურნალისტიკა, ისტორია, ...
4	Mariano Guirao Davis Native in ინგლისური , ესპანური	technical, scientific, software, patents
5	James Peel Native in ინგლისური (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
6	Chris Bruton Native in ინგლისური (Variant: US)	Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
7	Mohamed Elshenawy Native in არაბული , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
8	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
9	Helene Olsen Richards Native in ნორვეგიული , ინგლისური	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
10	Jorge Payan Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
11	Oscar Segal Native in ესპანური (Variant: Argentine) , ინგლისური	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
12	Simon Robinson Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	spanish, english, translator, IT, science, technology, meteorology, español, inglés, traductor, ...
13	Nguedong David Native in ფრანგული	Arrayმინერალების მოპოვება / ძვირფასი ქვები, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამხედრო / თავდაცვა, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
14	Néstor Zumaya Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
15	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in ინგლისური , პოლონური	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
16	Karinemm Native in ინგლისური , პორტუგალური , ესპანური	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
17	Lina Villegas Native in ესპანური , ინგლისური	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
18	Judith Anne Smith Native in ინგლისური	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
19	Beatrice D Native in ფრანგული (Variants: Moroccan, Standard-France, African, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian)	French, clinical, medical, translation, interpreting
20	David Treviño Native in ესპანური	spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.