Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » მეტეოროლოგია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ramon de Barros Leonel Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , ინგლისური (Variants: US, British, Canadian, UK)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
2	Jacques Raymond Native in ფრანგული	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
3	dgtranslations Native in ესპანური , ინგლისური	Arrayმექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ...
4	Judith Anne Smith Native in ინგლისური	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
5	Adriano Avecone Native in იტალიური	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
6	Oluwamuyiwa Fafowora Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, UK, US)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, ...
7	Barbara L Pavlik Native in ინგლისური	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
8	Deniz Kizildag Native in თურქული	Arrayმეტალურგია / ჩამოსხმა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მედიცინა (ზოგადი), ავტომატიკა და რობოტები, ...
9	Linda McGhee Native in ინგლისური	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
10	Maria Ledran Native in ინგლისური (Variants: US, British)	Copy editing, Editing, English Proofreading, Medical, Translation, Technical Translation, Science, Stem cells, Genetics, Sports, ...
11	Pedro Guerrero Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
12	Fraser Robinson Native in ინგლისური	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
13	Michael Boone Native in ინგლისური (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
14	mboszko Native in ინგლისური , ესპანური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, გეოლოგია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), მედიცინა (ზოგადი), ...
15	Lina Villegas Native in ესპანური , ინგლისური	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
16	Brenda Flores Native in ესპანური (Variants: Latin American, Puerto Rican, US)	Arrayუსაფრთხოება, ბეჭდვა და გამოცემა, მედია / მულტიმედია
17	gerarda mc kenna Native in ინგლისური	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
18	Isabel Bancalari Native in ესპანური (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
19	Simon Noxon Native in ინგლისური	Spanish, Portuguese, Galician
20	Lara Garau Native in ესპანური (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.