Freelance translators » ესპანური -> ინგლისური » მეცნიერება » ასტრონომია და კოსმოსი » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Luisa Menge Native in პორტუგალური , ესპანური	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
82	Ramon Soto Native in ესპანური	Arrayმეთევზეობა, მედია / მულტიმედია, მთავრობა / პოლიტიკა, მინერალების მოპოვება / ძვირფასი ქვები, ...
83	Lucía Nieto Carbonell Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, localization, software, apps, technology, scientific, medical, medicine, literary, ...
84	Ro Daniels Native in ინგლისური	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
85	Michael Wise Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, science, physics, language learning, education, business, legal, law, trademark, ...
86	Jason Mulvaney Native in ინგლისური	spanish, french, catalan, english, law, legal, business, finance, financial, proofreading, ...
87	Daniel Watson Native in ინგლისური , ესპანური	aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa, ...
88	Joana Reig Native in ესპანური , კატალანური	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
89	Pasqual Jabaloyas Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
90	Richard Harris (X) Native in პორტუგალური (Variants: Brazilian, European/Portugal) , ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	legal, financial, tenders, telecommunications, contracts, deeds, portuguese, spanish, french
91	TechLawDC Native in ინგლისური	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
92	Jennifer Allen Native in ინგლისური (Variants: British, Irish)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
93	John Pinna Native in ინგლისური (Variant: US)	Translate, Translations, Translator, English, Spanish, Italian, Economics, Financial, Journalism, Articles, ...
94	Ziyun Xu Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, გამოკითხვა, გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა, სამხედრო / თავდაცვა, ...
95	Adriana Ruiz de Arcaute Native in ესპანური	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
96	Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco Native in გერმანული , ინგლისური	english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
97	Michael Jones Native in ინგლისური	Arrayზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, გეოგრაფია, მთავრობა / პოლიტიკა, ისტორია, ...
98	Tanya Ronnen Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ...
99	Kelsie Pettit Native in ინგლისური	Spanish into English, medical translation, education translation, CLIL, EdTech, academic publishing
100	Leonardo Locatelli Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.