Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Martin Asplund Native in ინგლისური , შვედური	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
42	Rasmus Edlund Native in შვედური (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
43	bendksu Native in დანიური , ინგლისური	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
44	Pasi Rajala Native in შვედური	English, Swedish, translation, computers, technology, software, hardware, entertainment, video games, transcreation, ...
45	Soren Petersen Native in დანიური , ინგლისური	Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, ...
46	Stephanie Sewell Native in ინგლისური	Swedish, technology, marketing, digital, telecommunications, hardware, software, website, gaming, engineering, ...
47	Trude Tøften Native in ნორვეგიული (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
48	Emelie Stöckel Native in შვედური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია
49	Maria Dalby Native in შვედური , ინგლისური (Variant: British)	Swedish, English, medical, pharmaceutical, translation
50	Diarmuid Kennan Native in ინგლისური	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
51	valelove Native in იტალიური , შვედური	Honest, coillaborative, professional, bilingual and quick.
52	Charlotte Giertych Native in ფრანგული	french, subtitling, marketing, transcreation, technical, voiceover, communication, financial, law, art, ...
53	Jordan Eriksen Native in ინგლისური , ნორვეგიული	Norwegian, bokmaal, bokmål, riksmål, oversetter, oversettelse, translator, translation, Norway, norsk, ...
54	Nikolaj Widenmann Native in დანიური , ინგლისური	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...
55	Kerstin Magnusson Native in შვედური (Variant: Stockholm)	translator, english, swedish, financial, finance, banking, trading, amazon, website, sports, ...
56	Alhasan Diab Native in არაბული , გერმანული	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
57	Bryan Bayne Native in ინგლისური (Variant: US) , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Political Science, science, academic translation, climate change, environment, climate, politics, policy, government, Brazilian Portuguese, ...
58	Chris Says Bye Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ნავთობპროდუქტების ინჟინერია/მეცნიერება, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, კვების პროდუქტები, ...
59	Camilla Lysell Native in შვედური (Variants: Gothenburg, Stockholm, Scanian / skånska, Rikssvenska, Västgötska)	Swedish, English, marketing, well being, equestrian, transcreation, sports wear, editing, fashion, health, ...
60	Lucia Mossberg Native in ესპანური	spanish, swedish, english, social media, instagram, facebook, youtube, twitter, youtube, medical, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.