Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » სხვა » სახელები (პირადი, კომპანიის) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jan Andre de la Porte Native in დანიური , ინგლისური	conference interpreter, interpreter, translator, gastronomy, medical, business, automotive, insurance, IT, Danish, ...
2	bendksu Native in დანიური , ინგლისური	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
3	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
4	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Marie Jansen Native in შვედური , იტალიური	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
6	Tim van den Oudenhoven Native in ფლამანდური , ჰოლანდიური	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
7	Tim Kynerd Native in ინგლისური (Variant: US)	Swedish, railway, railroad, rail transit, IT, computer, technology
8	Randi Berg Ferstad Native in ნორვეგიული	Norwegian, art/literature, social sciences, software
9	Kristín Kristjánsdóttir Native in ისლანდიური	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
10	Jessica Andersson Native in შვედური	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
11	Elin Maria Björklund Native in შვედური	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
12	Tor Leif Carpenhammar Native in შვედური	english, swedish, translation, translating, lean, proofreading, subtitling, proofread, technical, medical, ...
13	A Word For I (X) Native in ინგლისური (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
14	Susanne Delilovic Native in გერმანული (Variant: Bavarian)	English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...
15	Kim Robin Morseth Native in ნორვეგიული(ბოკმალი)	norwegian, ecommerce, retail, travel, copywriter
16	Greger Hoel Native in ნორვეგიული (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Arrayსამხედრო / თავდაცვა, მედია / მულტიმედია, სამზარეულო / კულინარია, ფსიქოლოგია, ...
17	Daniel Olsson Native in შვედური	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
18	Eira Lindgren Native in შვედური	Swedish, translation, localization, software, technology
19	Maria Gustafson Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ესპანური (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.