Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Elena Aksenova Native in რუსული	с испанског на русский
142	Abdallah Mefire Native in ინგლისური , ფრანგული , გერმანული , ჰოლანდიური	english, french, translation, traduction, anglais, français
143	emilia eliseo Native in ინგლისური , პორტუგალური	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
144	Ashley Cahall Native in ინგლისური (Variant: US)	Arrayსამართალი (ზოგადი)
145	Irina Adams Native in ინგლისური (Variants: US, British) , რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
146	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
147	Andrea Perales Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variants: Valencian, Central) , ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
148	Emilia Gabriela Gavrilas Native in რუმინული (Variant: Romania) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
149	Peter Newton-Evans Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Latin American)	Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, ...
150	Luz Maria Contreras Johnson Native in ინგლისური (Variants: Canadian, US) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Mexican)	Arrayსამართალი (ზოგადი), პატენტები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:
151	Gabriel Core Lestegás Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ინგლისური (Variants: British, US)	english, spanish, architecture, literature, poetry, interpretation, simultaneous, medical, dentistry, pharma, ...
152	Olga Gallegos Native in ესპანური (Variants: US, Latin American, Canarian) , ინგლისური (Variants: British, Australian, US, UK)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
153	Maria Laura Buceta Native in ესპანური	law, international law,
154	Izaskun García Ugarte Native in ესპანური	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
155	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in ესპანური	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
156	Alicia Arranz Aceves Native in ესპანური	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
157	Alvaro Montero Native in ესპანური	english, spanish, translator, writer, proofreader, advertising, legal, finance, economy, literary, ...
158	Florencia Sargiotti Native in ესპანური	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
159	Andrea Capuselli Native in ესპანური	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
160	Carlos Alonso Native in ესპანური	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.