Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » სამართალი/პატენტები » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Virginia Ruiz Native in ესპანური	subtitles, film, contract, law, legal, business, commercial, advertising, marketing, videogames, ...
382	María San Raimundo Vega Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	medicine, radiology, diagnostic imaging, forestry, environment, ecology, renewable energies, biogas, biomass, medicina, ...
383	Elena Vazquez Fernandez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
384	E-nauta Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	SAP, ERP, CRM, SE63, Trados, SDL Trados, Finance, Economics, Business, Management, ...
385	Valentín Hernández Lima Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
386	Vladimir Khozinsky Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	english, polish, russian, spanish, dutch, portuguese, italian, legal, finance, accounting, ...
387	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in ფრანგული	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
388	Luisa Prisecaru (X) Native in რუმინული	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
389	JEFERSON REGINATO Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
390	VallettiAgustin Native in იტალიური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), ...
391	Nayara Moreira Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
392	Lucia Dacruz Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
393	esdamata	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
394	Marouchka Heijnen Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variants: UK, US)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
395	Cansu Ucar Garcia Lima Native in ინგლისური , თურქული	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
396	Summer Roberson Native in ინგლისური (Variants: UK, US South)	Arrayსამართალი/პატენტები
397	Marialuisa Carito Native in იტალიური (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , ესპანური	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
398	Geert Rombaut Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Belgian, Flemish) , ესპანური (Variants: Mexican, Standard-Spain)	Spanish, Dutch, French, English, translation, transcreation, marketing, tourism, technical, public policies, ...
399	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in ფრანგული (Variant: Standard-France) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
400	Núria Paillissé Native in კატალანური , ესპანური	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.